翻訳アトリエの業務実績

「ことば」の駆け込み寺、翻訳アトリエではこんな事も可能

サッカー番組のスペイン人コメンテーターをキャスティング

その他にも…
CMモデル、キャスター、レポーターの輩出。
歌番組、TVCM、テレビ／ラジオ番組に出演できる外国人のご紹介。

代理店に代わってリサーチ代行

現地の生活習慣、文化等について知りたい⇒直接現地に電話をして取材もします。
アフリカ諸国、イラン、デンマーク、インド、ブラジル、オランダ、モロッコ等の実績あり。

バイリンガルな学生による、TVロケ通訳、バスケットボール日本ツアー通訳、
大手企業バドミントン部通訳、イベント通訳等

コストがあまりかけられない、人数が必要、という案件にオススメです。

某TV局 "朝ドラ"における台本翻訳、発音指導、契約に関する代理連絡(言語：フランス)

会社／商品紹介映像の多言語化
（言語：英語、ロシア、北京、台湾、タイ、スペイン、ポルトガル、ミャンマー、マレー）

『翻訳、ナレーションに加え演出の手伝いをしてほしい』
　→ CMで使用する各言語の手書きメッセージをネイティブ、翻訳者が作成。

英語学習雑誌のコラム執筆（レギュラーで数年）

海外生活の長かった日本人によるコラム執筆。
日本在住の有名外国人へのインタビュー。